图片来源于网络,如有侵权请联系删除
最新版服装行业中英术语对照手册 跨境电商必备术语与行业应用指南
一、服装基础术语对照表(含行业应用场景)
1. 常规版型术语
Oversized(oversize) - 宽松oversize版型
A-line(A字裙) - 伞状裙摆设计
Hem(下摆) - 裙装/裤装下摆处理
Cuff(袖口) - 衣袖末端设计
Collar(领口) - 衣领分类标准
(示例:Zara 春夏系列采用A-line剪裁,搭配Oversized领口设计)
2. 材质检测术语
OEKO-TEX® Standard 100 - 环保认证标准
GOTS(有机棉认证) - 有机纺织材料认证
FR(阻燃处理) - 火灾防护标准
(应用场景:儿童服装必须标注FR认证标识)
3. 激光切割工艺
Laser Cutting(激光切割) - 精密镂空设计
(案例:Balenciaga 秋冬系列使用激光切割技术制作透明薄纱)
二、跨境电商必备销售术语
Best Fit(最佳版型) - 消费者教育用语
Return Policy(退换货政策) - 竞争差异点
2. 物流相关术语
Sample Kit(样衣包) - 订单确认文件
Packing List(装箱单) - 清关必备文件
(数据:包含Packing List的商品纠纷率降低45%)
3. 支付结算术语
COD(货到付款) - 东南亚市场主流支付
(行业趋势:COD支付占比达62%)
三、生产流程术语深度
1. 纺织工艺术语
Yarn Count(纱线支数) - 纺织品参数
(技术参数:40s棉纱 vs 60s棉纱的透气性差异)
2. 编织工艺术语
Knit(针织) - 柔软度指标
(案例:Nike Dri-FIT采用特殊knit工艺提升吸湿性)
3. 后整理工艺
Sanforizing(预缩处理) - 衣物尺寸稳定性保障
(数据:经过Sanforizing处理的衣物退货率下降28%)
四、国际市场法规术语
1. 欧盟CE认证术语
CE Mark(欧盟安全认证) - 准入强制要求