图片来源于网络,如有侵权请联系删除
🌟【服装面料成分英文对照表+选购避坑指南】最新版!看英文标签不再迷茫
姐妹们!今天要和大家分享超实用的服装面料成分英文对照表+选购避坑指南!很多姐妹出国购物总被英文标签难住,或者在国内网购时看不懂面料说明,导致买错面料导致退货/浪费钱。作为在服装行业工作10年的资深买手,今天用3年整理的这份超全指南,帮你彻底搞定面料成分英文识别问题!
一、必背20种常见面料英文对照表(收藏版)
1. 棉花 - Cotton(占比>85%为优质)
2. 涤纶 - Polyeste(注意看密度:150D/300D)
3. 涤纶混纺 -涤纶混纺(Polyester Blend)
4. 羊毛 - Wool(含毛量>30%才标注)
5. 羊绒 - Cashmere(每克>400根为真)
6. 真丝 - Silk(注意区分桑蚕丝Silk & 化纤仿真丝Silkmade)
7. 粘胶纤维 - Rayon(易皱变形需注意)
8. 羊毛混纺 - Wool Blend
9. 腈纶 - Acrylic(保暖但易起球)
10. 氨纶 - Spandex(弹性纤维)
11. 天丝 - Tencel(莱赛尔纤维)
12. 竹纤维 - Bamboo Fiber
13. 大豆纤维 - Soybean Fiber
14. 珍珠纤维 - Pearl Fiber
15. 羊毛混纺 - Wool Blend
16. 涤纶氨纶混纺 - Poly/Spandex
17. 涤纶锦纶混纺 -涤纶锦纶(Poly/Nylon)
18. 羊毛混纺(含毛量<30%不标注)
19. 化纤仿真丝 - Rayon(注意区分)
20. 环保面料 - Eco-friendly Fiber
二、英文标签三大核心密码
🔍1. 面料成分表(Composition Table)
▶️ 识别口诀:成分表必须按含量从高到低排列
▶️ 重点看:前三位材质占比>70%决定面料的特性
案例:Cotton 95%+ Polyester 5% vs Cotton 5%+Polyester 95%效果差异巨大
🔍2. 纺织工艺标识(Yarn Type)
▶️ 棉质纱线:Cotton(未标注工艺默认环锭纺)
▶️ 细纱:S spun(更柔软但易变形)
▶️ 精梳纱:Combed棉(更挺括光滑)
▶️ 涤纶纱:Dtyed dyed(染纱工艺影响色牢度)
🔍3. 洗涤护理标签(Care Label)
▶️ 机洗:Wash(40℃内水温)
▶️ 滚筒洗:Wash on gentle
▶️ 干洗:Dry clean
▶️ 晾干:Tumble dry
▶️ 禁止熨烫:Do not iron
三、不同场景面料选购黄金法则